西西河

主题:精确的概念和模糊的词语, 兼谈数学及汉语构词法的先进性 -- changshou

共:💬12 🌺142
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说的很对,现代中文其实更倾向于为新概念造新词

与一般理解正好相反。计算机领域大家应该都比较熟悉,disk / memory / sector / function / procedure / file之类,无一不是复用旧词,而对应的中文词如内存、扇区、函数全是外延小,内涵明确的新词,复用旧词也有,如这里的过程和文件,但相对较少。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河