西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我对掌握汉语和英语的估计,兼谈汉语构词优势

熟练掌握汉语 需要3500字,40000-45000词汇 (我列的常用词表为证)。

熟练掌握英语(对应于汉语的程度),需要20000-25000单词(我参考了这部收录21877常用词的词典外链出处

汉语词汇有两大优势

1。几乎都自带 意义提示功能(望文生义),而意义的核心是 携带模糊含义的3500字。 英语要望文生义则较难。上面的常用词词典链接还收了top3000 words. 比较一下便知 虽然有很多 由top3000常见词派生合成的词 但21877词典仍有不少词 是知道了top3000后还搞不定也无法望文生义的。

2。汉语前56000常用词中 单音节和双音节词超过43000。英语显然没有这等好事。

这里我还没有算上 自带提示功能的汉语科技术语 vs 恐怖的英文科技术语构词。

我想在构词方面 汉语优于英语 应该是比较明显的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河