主题：春秋左传注读后11左传中的车战00 -- 桥上
共:💬161 🌺966
也觉从主语一致的角度来解释，可能不够严谨。古籍中，一句话的几个分句之间时有主语转移的现象。但是结合上下文的文意来看，我还是倾向于占梦的人指的是吕錡（我感觉左传里所引卜筮的预言，一般都是和现实相吻合的，或者说左丘明相信是吻合的----我的直觉可能有误，我知道有人专门研究左传中的卜筮，等有时间可以看一下）。
至于说楚国的许伯、乐伯、摄叔三人是否是年轻人，你文中提到的是一个角度，确实可能是我想当然了。但还有一种可能就是他们致师是年轻人或并不被人这样称呼，但历史的书写者在书写时用了这个称呼。比如我们说唐太宗在玄武门发动兵变，但并不意味着其在玄武门兵变时即已是唐太宗。
- 相关回复 上下关系8
🙂【商榷】这句的翻译： 1 南方有嘉木 字459 2012-12-09 17:49:43
🙂你把“亦”译为“也” 2 Penta 字48 2013-03-28 12:24:46
🙂谢谢，拟将“楚王肯定死了”改为“也会死” 3 桥上 字5231 2012-12-15 17:33:21
🙂其实我给你回复时，
🙂同意预测是准的， 1 桥上 字276 2013-01-07 06:58:27
😂今天周末在家懒懒地， 2 南方有嘉木 字99 2012-12-15 18:46:21
🙂梦幻一般的战争。 1 石头布 字82 2012-03-24 16:37:49
🙂春秋左传注读后11左传中的车战10 11 桥上 字8724 2012-03-22 06:00:15