西西河

主题:Mark Buchanan的科学时评 I 写在前头的话 -- witten1

共:💬35 🌺254 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你发得痛苦,我读得也不舒服

若需方便地反复修改,或不要直接在发帖窗口里写作,而是另用编辑器写就,再贴入窗口。

我读得不舒服的原因是,你的译文不太符合中文写作习惯,带着沉重的英语文风和语法。做初稿却也无妨。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河