主题：【求助】在写加蓬的非法大象捕猎，问个问题 -- 梦秋
共:💬25 🌺43 新:
WWF的人给我发的邮件里可能打错字了。
原文是：
-
Elephant hunters use rifles using .458 Winchester Magnum caliber cartridges. There is a profilation rifle that use this type of cartridge. In south Cameroon near the Gabon border it is estimated that 170 rifles using this type of ammunition or in circulation. Other hunters use 12 gauge shotguns in which they insert an arrow (in place of the lead shot).
可能是专门使用温彻斯特-马格南子弹的专用步枪。对于散弹枪，我了解不多，使用gauge作为单位一下还真不好翻译。
- 相关回复 上下关系8
🙂谢谢了！ 梦秋 字0 2012-12-05 20:05:32
🙂是不是 Rifle Proliferation？ 2 豹子头 字734 2012-12-05 01:28:49
🙂再看看，可能真是proliferation 梦秋 字42 2012-12-05 20:06:41
🙂谢谢，应该不是proliferation
🙂Pretty sure it is 3 Ambrossi 字302 2012-12-05 10:44:32
🙂这样一改就明确了 梦秋 字61 2012-12-05 20:08:43
🙂.458 Winchester Magnum是专用猎兽弹 2 三力思 字367 2012-12-05 10:31:01
🙂看原文看得太急，现在回头想想还真是如此 梦秋 字22 2012-12-05 20:10:35