主题：【原创】花剌子模帝国简史 -- 赫克托尔
共:💬1076 🌺6538 🌵2 新:
是否日本人发音（或者是负责翻译的台湾方言中）有d转l的现象？
我知道成吉思汗四翻译里确实有读音变化的现象，典型的就是h转f
所以忽必烈的理财官 阿合马（Ahmad Fanākatī） 变成了 阿夫玛都（今译一般是艾哈迈德）
而窝阔台后期到乃马真后时期的理财官 奥都剌合蛮，则变成了 拉呋芒，（今译 应该是 阿卜杜拉赫曼 Abdu Rahman ）
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂阿拉乌丁－哈勒吉和穆罕默德－宾－图格鲁克 1 环宇7504 字1900 2012-08-06 21:52:37
🙂南印度还差一个 1 环宇7504 字4484 2012-08-06 06:20:20
🙂韦朗达你也找不到，因为那根本不是人 2 五藤高庆 字235 2012-08-11 01:19:27
🙂吠檀多？发音不太象啊
🙂五藤也是新战国联盟的？ 环宇7504 字70 2012-08-02 05:05:08
🙂对，我是新战盟真田家的。这个ID就是那时候起的 1 五藤高庆 字94 2012-08-02 09:57:05
🙂什么时候咱们另开一贴吧 1 环宇7504 字2406 2012-08-07 00:04:12
🙂完全同意，寄生生活我们还是不要做了吧哈哈 1 五藤高庆 字30 2012-08-07 00:15:33