主题：祖国之翼——俄罗斯国土防空系统的昨天、今天和明天 -- silencsrv
共:💬57 🌺283
这篇文章出处是一个俄文军事网站，当时找到英文-俄文的pdf版本。其中提到S-200击落E-2C预警机的内容在英文资料里从未提及，所以斟酌再三还是照实翻译，毕竟尊重原文是军事翻译的基本原则；而且这个战例国内已经有耳闻。当然其他不少部分包括一些击落战果数是取自wiki等资料,还有就是个人分析。所以这篇文章应该说60%翻译、40%原创。
- 相关回复 上下关系5
🙂S-75不一定是“伏尔加” 1 中亠 字221 2012-08-01 04:05:58
🙂这是笔误 silencsrv 字122 2012-08-01 07:32:32
🙂还以为老兄这个是原创 1 中亠 字66 2012-08-01 20:18:18
🙂尊重原文是军事翻译的基本原则
🙂俄罗斯国土防空力量的发展历程 33 silencsrv 字5662 2012-07-24 00:59:23