主题:【原创】闺游记之咿呀乌突语 -- 亨亨
共:💬2 🌺4
吾与吾家娘子相好,电话是万万不能少的。其时,吾家娘子常于中途,作咿呀乌突之怪声,吾迟疑之间、不敢亦不愿多问,只以咿呀乌突回之便是。于是乎,咿呀乌突来,咿呀乌突去,咿呀乌突之声大作。俄顷,电话费罄矣。
后来,抛洒一片闲情,朝夕相处,娘子亦间作咿呀乌突之声。一日,吾微露难解状,娘子问曰:“侬不知伐?此为咿呀乌突语也!世间只有吾二人晓之,亦只有吾二人共之。”吾只好以故伎咿呀乌突声应之,娘子亦操咿呀乌突语,好不热闹煞。
在吾所阅扫帚国童话中,一扫帚巫婆以童谣一首考查大盗贼乌鸦夫人,乌鸦夫人因未晓扫帚语,差点屈身为奴。吾于喜鹊群中闻得此童谣,转译之,抄录于下:
天气真是好,
巫婆骑乌鸦。
咕噜咕噜帮
咕噜咕噜怪
咕噜咕噜须
咕噜咕噜捶
就是巫婆我,
乌鸦不知道。
乌鸦不知道。
吾尝思之,所谓汉语,有十几万万之众习之;所谓扫帚语,亦有扫帚一国习之;而吾二人之咿呀乌突语,为宇宙宛若星云之珍稀小语种耶?得与吾家娘子共享此语,岂不幸哉。岂不幸哉。
- 相关回复 上下关系2
【原创】闺游记之咿呀乌突语
以后不仅是两人咿呀乌突 老叶 字37 2005-04-24 17:33:09