主题：【原创】一部国内土生老电影; 光棍儿（2010） -- 物格修齐
共:💬51 🌺285 🌵2
复 真是两枚杠头
一个是讲：无论如何如何，这个影片你总能感觉到真实。另一个是讲：但是我们还是能感觉到真实的。前一个是全部肯定，后一个是部分肯定。我的问题是，依照楼主的英文水平，真的不知道这句正确的中文翻译吗。
- 相关回复 上下关系8
🙂花最后一句 打铁的 字0 2012-07-11 02:08:49
🙂精细，这个名词又是你挑起的吧？我的话里可没这个词吧？ 物格修齐 字2310 2012-05-26 00:20:14
🙂真是两枚杠头 马大善人 字156 2012-05-26 11:31:21
🙂这句其实影评者的意思是：但是它总是（让我们）感觉是真实的
🙂你跳出来不是问题，坚持自己也不是问题， 5 caoban 字861 2012-05-26 00:51:40
🙂你可能误解了helped，这个词在此的意思是导致 5 caoban 字704 2012-05-24 21:38:36
🙂感觉导演的功力太浅 月下 字46 2012-04-30 11:15:34
🙂回去下了来看看。花谢楼主。 presario2200 字0 2012-04-29 07:35:54