主题：联合报：薄熙来案最内幕(二)／胡温铲薄 精心布局(摘) -- 常乐

2012年04月18日

重庆官员因涉嫌海伍德案被调查

英国《金融时报》 席佳琳 重庆报道

中国警方正在调查一名效忠于已被免职的重庆市委书记薄熙来及其家庭的地方官员。警方认为，这位官员涉嫌帮助实施和掩盖英国商人尼尔海伍德被杀一案。海伍德生前曾与薄家关系密切，但死前关系破裂。

海伍德在重庆南山丽景假日酒店中毒身亡。这家国有酒店坐落于南山景区，能够俯瞰重庆。

被调查的官员是重庆市南岸区区委书记夏泽良，上述酒店正位于他的辖区。 熟悉这次调查的官员和知情人士说，他被怀疑提供毒药，并在海伍德被杀当晚，调用辖区内安保人员控制附近地区。

重庆官员和商人表示，夏泽良是薄家动用官方资源谋取私利的一个典型。

“夏书记花了很多力气博取（薄熙来之妻）谷开来的欢心，因此他爬得比别人快，”一位熟悉重庆市政府的人士说。夏泽良开始讨好谷开来时，担任重庆荣昌县县委书记。之后薄熙来提拔他担任南岸区区委书记。而按照正常晋升途径，他需要先担任南岸区区长，然后才能担任区委书记。

“一爬上这个位置，他就成了谷开来的忠诚卫士，”一位之情人士说。他还补充道，谷开来住在南岸山区一处她喜欢的山间居所时，夏泽良会亲自为她送汤。

两名官员说，谷开来被怀疑是毒杀海伍德的主使，原因是海伍德威胁要将薄家非法财务交易的细节公之于众。

重庆市政府的一名官员说：“海伍德和谷开来在海外经济犯罪中是共犯。”“海外经济犯罪”是中共用来描述向国外转移非法资金的说法。

这名官员说：“海伍德手里握着谷开来的证据。”重庆市委的一名官员则说，海伍德去年11月被叫到重庆时，已经收集了一些记录谷开来财务交易的文件，并将此事告诉了她。

原文：http://www.ftchinese.com/story/001044165?page=1