主题：【闲聊】由黄岩岛对峙想到的一个笑话，改动了一下 -- 离别钩

http://globalnation.inquirer.net/34551/china-can%E2%80%99t-conquer-scarborough-shoal%E2%80%94military

Alcantara also said that the Chinese were not telling the truth when it claimed Monday through reports that their vessels Yuzheng 310 and maritime surveillance ship 84 have left the shoal.

“We are not doubting their claims. We are telling them they are not telling the truth,” he said.

Meanwhile, two small Chinese fishing boats were sighted inside the shoal, and another three outside. Fisheries Law Enforcement Command (Yuzheng) vessel 310, a Chinese fishing gunboat, was located eight nautical miles southeast of BRP Pampanga, and the Chinese maritime surveillance ship (CMS) 71 was within 12 nautical miles also southeast of the BRP Pampanga, said Alcantara.

简单翻译一下

Alcantara将军（菲律宾的将军，名字就不翻译了，很难翻译准确，不知道这个人，我们有没有官方译名）表示，星期一，中国宣布他们的渔政310和海监84已经离开了（黄岩岛的）浅滩，但是他们并没有真正说出实情。Alcantara说“我们并不是怀疑他们发布了声明。我们要指出的是，他们根本没有说实话。”

与此同时，Alcantara还说，中国的两艘渔船仍在浅滩内，三艘在浅滩外。渔政310在黄岩岛东南方8海里处，而海监71在黄岩岛东南方12海里内。

同志们啊，渔政310和海监71是“离开”了黄岩岛，但是没有撤退啊！从黄岩岛向东南方开去，那就是继续向菲律宾开去啊……所以，这个Alcantara将军才说，中国政府发布了声明，但是没有说实话啊……

中国大陆在黄岩岛的北方啊，向西北航行才是“撤退”啊，向东南航行，那是距离菲律宾越来越近了……