主题：【原创】桃花 连翘 -- 三个Ｃ盘

桃花本是一种艳丽得甚至有些世俗的花，但开在春风里，就明丽得自然清新。明媚的春风桃花里，遇见过动人的女子；又在这样的春风桃花中，旧地重临寻她不见。那怀念曾偶遇美丽的中国古诗很简单， “去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风”。感情清晰明净，一如春风拂过桃花的感觉。

俄国人也写过类似的意境，契里珂夫所写的花是连翘，一种我们不是很熟悉的花，不熟悉，却不代表不够美丽。小说极短，不过是写“年青时候的一个早晨，我和一个温文美丽的少女，正在野外散步之后的归途”。写的是“春天一清早，连翘花香的怎样的芬芳的时候”。写这20岁的少年，给这少女攀折一支连翘，随后一名粗鲁园丁出现，少女终于不知所踪。

不仅仅因为他们都写的是春天、美丽女子和美丽的花，他们都写了一种明朗而不过分忧伤的思念。

《唐诗纪事》曾为桃花勾连起的故事要比诗句本身要复杂一些，“（崔）护举进士不第，清明独游都城南，得村居，花木丛萃。扣门久，有女子自门隙问之。对曰：‘寻春独行，酒渴求饮。’女子启关，以盂水至。独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚。崔辞起，送至门，如不胜情而入。后绝不复至。及来岁清明，径往寻之，门庭如故，而已扃锁之。因题‘去年今日此门中’诗于其左扉”。

而《连翘》本身就是一则小说，鲁迅的译文将契里珂夫的意境解读得很完美。

盛唐时的思念，会明朗而辽远，感情明净质朴，却不过度忧伤。初初见面，春风桃花间那一瞬的温暖与美丽，不那么铭心刻骨，只是轻轻的一颦一笑，静静的心动，默默的相望，含蓄淡雅。即使今昔她已不在，心中泛起的一些淡淡的惆怅也不会那么浓烈，这只是生命中留下的美好痕迹，宛若春风，满是暖意，虽无处寻觅，却不会过分的忧愁，因为唐人还有更广阔的天地去纵横，他们的胸怀里尚有更宏大的志向，即使是别离，他们也不学儿女共沾巾，他们胸怀中还有边塞，那里有大漠孤烟，有秦时的明月汉时的关，他们还想着红旗半卷出辕门，战士军前半死生。他们沉郁的情感里充满了醉卧沙场征战不回的悲怆。他们的惆怅，会是淡淡的一笑；他们的惆怅，随摇曳在春风里带笑桃花的艳丽，终化作明朗的思念。

类似的情感，宋代人也写过，用的都是冷寂忧郁的意象，宋人会遥想“去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后”，他们“不见去年人，泪湿春衫袖”。柔柳明月，泪湿春衫，意象要柔弱得多，都是些令人悲伤的事物，不如唐人写的那么阳光灿烂。那情感或许比唐代人更深情婉约，但太婉约，就不那么明朗，就少了几分平静。

俄国人也一样，他们沉郁而又果敢，如西伯利亚无尽的旷野，有十二月党人对沙皇的舍命一击，有普希金放逐年代的疾呼，也有无数血战华沙的青年。而俄国人的思念，便是春天里的连翘，“掩映在紫的白的连翘花间的娇怯的少女的脸”。普希金这样写：“我记得那美妙的瞬间，有如昙花一现的幻想”。

《唐诗纪事》给崔护的诗配过一个有情人终成眷属的结局，中国终究喜欢这类大团圆结局的。其实盛唐精神，无关美好结局。那盛唐春天里的桃花明媚，早已随着这美丽姑娘，让不必忧伤的思念流传了千年。

至于俄国人，他们的怀念也不忧伤，他们喜欢静静的回想。就像保尔静静的读完丽达的日记。就像契里珂夫在结尾里静静的写到：“一清早，连翘怎样的香的非常呵，当太阳还未从连翘上吸尽了露水的时候，而且你才二十岁，一个温文美丽的少女和你并肩而立的时候”。