西西河

主题:【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿

共:💬230 🌺2264 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 如果跟创世纪对应的话

创世纪

1:3 - And God said, Let there be light: and there was light.

墓志铭

God said, “Let Newton be!” and all was light.

个人感觉您引得那个并不比楼主的更好,尤其是后半句“豁然开朗”离光的意境比较远了

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河