主题:【文摘】金庸武侠中的重大bug:1 阿朱年龄之谜 -- 西葫芦
作者:阎大为
第四十六回中,礼部尚书宜读的西夏皇帝的诏书中有
“西夏皇帝诏曰……。”这里用的“西夏”二字是有违常理的。
在中国古代,如果一个统治者自称为皇帝,那他一定是
认定自己是天之子,是正统。不管心里实际上怎么想,嘴上
一定会这样说的,否则,就应去掉皇帝称号,称为“王”或用其
他什么称号。所以一位皇帝在下诏书时,是不必自己特别指
明是哪一国的皇帝,因为在他心目中,只有自己才是真正的
皇帝。所以西夏皇帝的诏书,只会写“皇帝诏曰……”,而不
会写为“西夏皇帝诏曰……。”同样,其他皇帝,例如南宋皇帝
的诏书中也绝不会有“南宋皇帝诏曰……”的字样的。
在北宋仁宗时期,在现在的宁夏、甘肃等地由党项族建
立的国家、国号为大夏。宋朝的文献为了表明宋朝是正统的
王朝,大夏又处于宋朝的西部,习惯称为西夏。历史学家也
习惯于这样称呼。
夏国本国人是不会这么称呼自己的。在皇帝的诏书中
只可能出现“大夏”,绝下会出现“西夏”这样的称呼。宫女们
也说到”我们西夏”这样的话,这也是不大对头的。谦虚一点
可以说“我们夏国”,自豪一点可以说“我们大夏”。
这就像有些对我国不十分友好的人士,称我国政府为
“大陆政权”,而我国外交部发言人或政府工作人员是绝不会
自称“我们大陆政权”的。在正式场合。略受过一些教育的,
有点自尊心的中国人也不会这么说,而一定会说“中华人民
共和国政府”或“中国政府”。
另外,在十六口中,慕容复乔装为西夏武士,出现在段誉
和王语嫣藏身的磨房时,自报姓名为李延忠,王语嫣接着说:
“那是西夏国姓。”这是不对的。西夏是居住在西北地区的党
项族人建立的王朝,西夏皇族本来是拓跋氏,在唐朝时,因镇
守西北地区有功,唐朝皇帝赐姓为李,这个姓用了比较长的
时间。到宋朝时,宋太宗赵光义又赐他们姓赵,这个姓好像
没怎么用,有可能是宋朝势力不强,没被西夏人看在眼里,所
赐的姓也就不被重视了。西夏第一个皇帝李元昊,或称赵元
昊,不愿再用唐朝皇帝或宋朝皇帝所赐的姓,他就自己改姓
为嵬名,他的所有亲族也随之改了。在西夏,姓李的还是有
的,但已不是国姓了,国姓应该是嵬名。
王语嫣学业不精,瞎说一通,慕容复本人也不是西夏人,
也就糊里糊涂地承认了。金庸对中国古代的文学历史造诣
甚深,不知为什么没替他们改正。
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
8. 西葫芦 字1589 2005-04-16 14:05:18
9. 西葫芦 字2295 2005-04-16 14:05:55
10.为什么江南六怪还留在大漠? 西葫芦 字4611 2005-04-16 14:06:32
11.西夏人会这么称呼吗?
12.《神雕侠侣》中长寿老人何其多 西葫芦 字4562 2005-04-16 14:08:25
13.段正淳女儿的年龄之误 西葫芦 字3922 2005-04-16 14:09:14
14.《天龙》中的硬伤 西葫芦 字4299 2005-04-16 14:10:03
15.金庸小说武功破绽 西葫芦 字6970 2005-04-16 14:11:00