主题：【整理】英文书籍里的抗日战争资料 -- 元亨利

根据Harry Hussey的回忆录编译：

李顿调查团来华调查918事变，日本人尽一切努力，阻挠调查团访问满洲里，他们会给调查团开各种会，用各种手段拖延。一天，在杭州，又是一次这样的会议，日本的总领事滔滔不绝地在说，李顿正在不耐烦的时候，有人轻轻地敲门，李顿对我耳语道：“让他进来，哪怕他是魔鬼本人！”进来的是坎特伯雷天主堂的主教约翰森，李顿的一位老朋友。约翰森说过去两个月里他在巡视中国西部省份的传教士们。看到墙上日本总领事的地图，主教走上去说：“看到这一大块涂成红色的地方吗，这就是我这两个月所在的地方。”李顿说：“你怎么可能在这个地区呢？总领事和他的朋友们花了大半天时间告诉我们，这块地区处于无政府状态，土匪横行，对外国人很不安全。”主教很迷惑，认为李顿在开玩笑，他告诉我们，他访问过各省的省长及大多数的地方官员，他没见过有什么麻烦，也从来没见过一个土匪。日本总领事大大地扫兴。。。。

1932年4月，调查团抵达北京，胡赛家在北京，有很多熟人，张学良也在北京，胡赛在家打扑克，张学良参加，同席的还有齐娅诺女伯爵（或伯爵夫人：Countess Ciano），她是墨索里尼的女儿。某天晚上，李顿和胡赛坐在旅馆大厅里，准备会见张宗昌，李顿向胡赛了解张的情况，问起张的妻妾们，据说他一共至少有40个。胡赛想淡化这事，就说张宗昌很有女人缘，喜欢跟姑娘们开玩笑说要娶她们为妻，姑娘们以此为吹牛的资本。胡赛以为自己帮张宗昌圆得很满，就在此时，张宗昌进来了，身后跟着10个妻妾，胡赛不得不给李顿介绍张宗昌，李顿看着胡赛微笑。

调查团要从北京出发去满州里，日本人不让中方代表及随行人员前往，李顿告诉日本人，调查团的组成不容日本方面质疑，对中方人员的反对，就是对调查团的反对，日方只好放弃。调查团乘坐的火车到了长城，日本军官上车检查，不让顾维钧，端纳和胡赛入境满洲里，李顿告诉他们，这事在北京已经解决了。日本军官说，他们代表日本军部，此三人不能前行。顾维钧把李顿拉到一边，说不要跟他们争，大家在沈阳再见。顾维钧料到日本人会刁难，他已按排中国海军的舰只，在秦皇岛接他，于是三人乘船到了大连，再从大连去沈阳。

在满洲里，日本人已经建立了满洲国，立了溥仪。调查团所到之处，住的旅馆总是被日本军队围得水泄不通。胡赛外出，总是有一个拍照的和一个特务跟着。中国学生很想向调查团提供消息，但如果明着接触，肯定会被照相，然后逮捕。于是，胡赛外出总是穿件雨衣，雨衣上有很大的口袋，他走到人多的地方，学生就把纸条偷偷塞到口袋里。胡赛每天会与苏联的领事见面，向他通报调查团的活动，日本一个上尉威胁胡赛，胡赛没理会，照样与领事会见，于是日本人派出架着机枪的摩托车跟着胡赛，胡赛就让中国司机开到英国俱乐部去，后来他就与苏联领事在英国俱乐部见面。

某天，一个日本军官来见胡赛，说调查团有人携带武器。胡赛了解到这些人是顾维钧的特工，共8人，头的名字叫刘黑子(Black Liu), 他们混在人群中，任务是保护中方人员，日本人说，这些人必须交出武器。胡赛去找这些人，发现他们身穿中式长衣，里面藏着各种各样的长短武器，一共可以装满两个箱子。

一天晚上大家都工作到深夜，顾维钧让胡赛去送速记员回她的房间，胡赛发现有一个日本人躲在房间里的床下，胡赛要揍这个小日本，美国代表团的麦考尔将军冲进来说：“我来！你会有麻烦，我不会。”那些特工全冲了过来。小日本说他不是想非礼女速记员，只是想偷她的笔记本。

在长春，满洲国首都，调查团见到溥仪，胡赛参加过他的婚礼，互相认识。溥仪此时已是一个英俊的年轻人，但在会见调查团里的中国人时很尴尬，他用标准的英语发表了显然是日本人为他准备的讲话。一位法国记者被允许为溥仪在皇宫里摄影，大家都知道胡赛想与溥仪谈话，包括日本人，于是这位法国记者就请胡赛帮他一起去拍照。溥仪也很想与胡赛说话，但日本卫兵不让胡赛靠近。

调查团到哈尔滨，日本人向调查团投诉，说马占山炸毁了嫩江上的一座桥，于是胡赛与一位上校去调查，发现那座桥比日本人说的小很多。日本人说，这座桥遭到很严重的破坏，日本人花了6个星期才修好。上校说，你们说得很对，这桥要是我来修恐怕得要6天。日本人压根没听懂上校的讽刺，照旧念着准备好的稿子。

一次，一位中国学生给李顿传了一个消息，让他在当天晚上8点向窗外看，他会看到忘不了的一幕。李顿以为是假消息，没在意，只是告诉了一些手下人。这些人到了那时候真的看窗外，发现一批看上去是中国农民的妇女被三名日本军官拦下来，站成一队讯问，然后这批妇女全部被枪杀了。调查团的人深感震惊，后来发现这些妇女的丈夫被日本人怀疑是游击队员。只要一个女人说不出她丈夫在哪，她就被认定是游击队员的家属，日本人想以此来打击游击队。这种杀戮已经进行了好几个星期了，调查团提出强烈抗议，以后就看不到这种公开的审讯和枪杀了。

在哈尔滨，胡赛仍然被摄影师和特务跟踪，不过这次特务是个俄国人，胡赛叫他伊万，伊万会英语但假装不懂。一次在一个大百货商场，伊万背对胡赛，胡赛说：“帮我拿一下这个包。”伊万转身接过包，这证明他确实懂英语。胡赛问他，你这样一个受过教育的人为什么要干这个。伊万说他是纽约的一个建筑师，他是为了挣路钱回纽约去，不过胡赛不要害怕，他不会于胡赛不利，他恨日本人和中国人。后来，胡赛从伊万得到的情报比日本人从伊万得到的要多。