西西河

主题:【原创】父亲的空军生涯――陆军篇――直捣黄龙 -- 一直在看

共:💬34 🌺36
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 老英雄的语言优势和局限性,兼论温州方言的复杂性

像老英雄这样掌握多种方言(普通话也是方言,不过是一很大的方言,欢迎砸砖)的复合型人才在当时攻打温州这样的方言地区肯定是非常重要的,因为当年说官话(或者说国语)的人在温州是少之又少,这一情况直到改革开放之后才有根本的改观,原因我不说大家也明白。

但是我估计当年老英雄在征战浙南岛屿的时候也碰到过让他头疼的方言,那就是闽南话。地理好的同学可能就不懂了,你温州倒是紧挨着福建,可那也是闽北啊,和闽南还差着好几百公里呢。可是温州确实有不少人是说闽南话的。不知道大家是否记得十几年前万恶的台湾当局在台风天的时候都不让大陆渔工上岸避风,导致数名大陆渔工溺水身亡,这里就有几位不幸的人是温州洞头人,说闽南话的洞头人。有时候我实在不明白,大陆在对台时为什么不用人权牌?他们是如何对我们的渔工的,如何对待远嫁台湾的大陆妹的?

言归正传,聊聊温州的方言分布。

首先我觉得不存在浙江话这么一说,浙北,浙东的方言类似,但是浙南的则完全不同,所以总称为浙江话不科学。

在温州地区的方言里,温州话当然是无可争议的老大,但是温州话的归类却让语言学专家颇费脑筋,我个人觉得是一处于吴越方言和闽方言之间的一种具有相对独立性的亚方言。温州话主要分布于温州市区(包括鹿城区,龙湾区和欧海区),永嘉大部,乐清大部,瑞安,文成大部,平阳大部,苍南大部以及洞头小部,泰顺的情况不详(没和泰顺人打过交道),另外在温州之外至少还有玉环(玉环和洞头分别位于瓯江入海口的北部和南部,原来温州去上海的班轮经玉环而不经洞头)和青田小部说温州话.在温州话内部还可根据不同口音分为各县的话,基本上是以老城区鹿城为中心,离得越远口音差别越大,基本上十里内能听出明显区别,五十里外就完全可能无法交流,典型的例子是位于乐清黄岩交界处的雁荡山地区和南怀瑾老先生的老家乐清翁??。以永嘉为例,对锄头就有以下不同称呼锄头,板锄和铁板。在温州话的基础上还诞生了一系列的戏曲和民间艺术,主要是瓯剧,温州鼓词,道情和每年元宵节划龙船时经师唱得龙船词,其中温州鼓词的影响尤其大,和浙南地区崇拜的陈十四娘娘(老家也是福建,和妈祖是老乡)关系密切,大家有兴趣的话我可以在文化百家里稍作介绍。

虽然温州话在当地占主导地位,但是其他方言也有自己的空间。其中势力最大的当推闽南话,主要分布在洞头本岛,平阳的一些地方,譬如南麂北麂等小岛,还有苍南的小部。另外苍南有一镇名为金乡,此地方言大家皆呼为蛮话,但据有心人研究,却是吴方言,盖因此地离海部远,当年是金乡卫,驻的兵都来自吴越之地,久而久之就形成了这一蛮话了。另外在永嘉,文成,乐清和其他地方交界的地方,其方言受其他诸如缙云话,黄岩话,青田话的影响就很大,而至于听起来已经不像温州话了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河