主题：萨苏兄请进，能不能弄到这本书 -- 明辉

现在翻译的是两个段落。

本来想直接翻译老兄钦点的打坦克一节，发现标题里的“春二”不说明一下、实在对不起大家。于是回头去先把前言里头介绍概况的部分译了一下，然后才回到第五第六章（名为“战斗之一”“战斗之二”）去翻译打坦克的。

其实打坦克也没有翻译完，后面还有一个尾声没来得及译出来，因为手慢翻到三点半实在太困，只好留待今天了，霍霍霍

打算集中把它的战斗部分先弄出来，给大家看看再说。

这本书的作者，看来是个至今不肯悔改的日本老兵（他本人是个春一的通讯兵），所以他出版的书里回忆虽然算不上精确，但也算第一手的资料了。个人以为：看过此书，再有人说八路没有抗过日，就实在没办法了。

顺便说一句：

这书是从日本一个非营利自助图书组织借出来的。他们把保管的书籍、史料目录上网公布，大家可以去mail索取借阅。到期归还的时候只要附上几张邮票作为回报就可以了。这样一来，这种组织自己就可以养活自己、使得图书借阅成为可持续的一项公益活动。我们国家不知道啥时候会出现类似的组织，呵呵呵