主题：【考证】关于名古屋市长否认南京大屠杀荒谬言论的“七寸” -- 春秋的老胡

首先，举双手支持胡兄有理有据地痛击日本右翼。

同时，尽管相信您比我更有感触，还是忍不住想罗嗦一句，对付小日本，咱们一定要认真仔细，要稳准狠，免得被他逃脱了，甚至反过来揪住咱的小辫子。

那个“在南京呆了八年”的说法，好像就是出自那个“日本亚州通讯社（株式会社アジア通信社）”徐静波之口，而并无另外的媒体证实。那个通讯社似乎跟“日本新闻网”是一家，名字乍一看挺唬人，其实主要面向华人，实在算不上什么专业媒体，并无多大的知名度和影响力。我个人倒觉得，一个不出名的小媒体，名字越是唬人，就反而越不可靠。因此，我建议你慎重对待那个说辞，顶多拿它做个辅助性的参考就好了。

另外，徐文称“作为市长助手参加会见的榎本先生”通过电话接受了采访，其实这样的采访完全可能被右翼（包括河村本人）推卸得一干二净。比方说，他们可以狡辩，记者没有采访河村本人，因此无异于道听途说。他们还可以狡辩，榎本根本就没有听清河村说的话，或是记错了，等等。

相比之下，河村本人于2006年6月13日向日本国会（众议院）提出的质询，作为正式的公开材料，才算得上铁证如山。鉴于胡兄对那篇材料的理解似乎有不准确的地方，本人斗胆在此翻译一下，供你和各位河友参考。一开篇，他是这样说的：

直译为汉语，则是这样的：

“曾为步兵第一〇一旅团指令部伍长的先父河村鈊男（西伊注：鬼子可以狡辩，他只是说他爹曾经“官至”伍长，又没说他爹当俘虏时还是伍长），于昭和二〇年八月十六日到达已被解除武装的南京（西伊注：胡兄，这里你好像理解得不准确），在南京市郊外的栖霞寺停留到翌年即二一年一月，于同年三月归国。那座寺里曾停留了约二百五十名司令部（西伊注：这里提到的“司令部”与上句话中的“指令部”或许是一回事，有可能是河村的秘书或者日本国会职员在录入电脑时写错了，因为它们的读音在日语里完全一样。）的人，在那里（西伊注：日语用词有‘遥远的异乡’之意）得到了特别的厚待，感谢说，能够活下去了。”

接下来，河村又写道：

直译如下：

“于是，在战后五十年的十年前，当时的战友们为表达对当时南京市民款待的感谢之意，募集了捐款，向南京市捐赠了一千棵樱花树，我母亲代表身体欠佳的父亲访问了中国。母亲也于去年十月故去了。”

说到这里，乍一看好像还挺温情，可稍加分析就能看出猫腻了。什么叫“为表达对当时南京市民款待的感谢之意”？TNND，鬼子们哪里有忏悔之心？弄不好咱们可能还有人傻乎乎地觉得日本人是来道歉的呢。

再往下，狗嘴开始正式往外吐不是象牙的污物了：

直译如下：

“假如在那里发生了大虐杀，（我）不相信仅仅八年之后就可以存在那样令人心中感到温暖的交流。于是（我）就想到，难道不该对所谓南京大虐杀事件重新验证吗？”