西西河

主题:【读报】咱能跟中国的下任CEO谈生意吗?(改革和私有化) -- 小科

共:💬30 🌺327 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 帮你翻译一下

没看全文,就这段试试手。

"These are the folks who basically own and reap the profits of production in China," says an industry observer. "The idea that the Party would put someone at its head that would undermine all of that is highly unlikely."

大概意思是:

这些(指上面国有资本和国有工业,也许是指高层领导人)是那些拥有并且收割中国产品的利润的家伙。指望党派来一个领导者,来毁掉他们这些现有的形势(指前面一句话),是非常不可能的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河