主题:【原创】闷骚地和面和剁肉 -- 代码ABC
共:💬30 🌺206
一说是汉时匈奴有浑氏和屯氏两个首领,百姓恨之,于是用肉馅包成角儿,取"浑"与"屯"之音,呼作"馄饨"。食之,并求平息战乱。类似于“油炸桧”之得名。
另一说是“冬至之日,京师各大道观有盛大法会。道士唪经、上表,庆贺元始天尊诞辰。道教认为,元始天尊象征混沌未分,道气未显的第一大世纪。故民间有吃馄饨的习俗。《燕京岁时记》云:“夫馄饨之形有如鸡卵,颇似天地混沌之象,故于冬至日食之。”实际上“馄饨”与“混沌”谐音,故民间将吃馄饨引伸为,打破混沌,开辟天地。”(百度得来)
按后说,“馄饨”即“混沌”即“Chaos(?)”。
有意思的是黄河上的羊皮筏又名“浑脱”、“馄饨”或“混沌”,是因为其形如同吃的“馄饨”还是这渡人之筏也有“打破混沌,开辟天地”之大义?
供大家一笑。
- 相关回复 上下关系8
🙂谢谢,很有启发 4 GWA 字209 2012-01-20 02:50:10
🙂写得很有意思。能不能给个“斯梅尔马蹄”的英文 丁丁咚 字18 2012-01-20 01:26:05
🙂可以看看关于"混沌"的书 1 代码ABC 字192 2012-01-20 02:27:39
🙂又:馄饨由何得名?
🙂这本书国内有三个译本,卢侃编译的《混沌学传奇》最神 与往事干怀 字547 2012-02-03 04:56:12
🙂牛。配个马蹄图就更好看了。 伯威 字0 2012-01-20 00:28:57
🙂我姥姥一直是那么剁肉活面的, 3 咪铛 字117 2012-01-19 11:04:33
🙂同意,已修改 代码ABC 字0 2012-01-19 11:37:36