西西河

主题:【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿

共:💬230 🌺2264 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 A little bit of reality

是否应翻成“自然的一点小秘密”?

“我是银子,但尼尔斯则是金子”。可翻成“我得的是银奖,但尼尔斯得的是金奖”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河