主题：美国多州农田出现能对抗转基因玉米的根虫(转载) -- xiaobailong
共:💬38 🌺148 🌵5
那么原文到底想说什么呢？研究表明，根虫对转基因玉米产生了抵抗力。虽然预料到抵抗力迟早会产生，但没预料到这么快。为什么会这么快？因为部分农民没有遵守正确种植方式。正确的方式为，或者轮作（一年种转基因玉米，一年种其他作物），或者流出20%地种非转基因玉米。总之不要把根虫逼得太紧。因为玉米价格创历史新高，少数农民见利忘义，全时全地种转基因玉米。文章谴责了这种老鼠屎坏一锅汤的行为，并建议大家严格按规章来。文章最后总结，如果有抵抗力的根虫扩散，是玉米经济的大损失。
种转基因的农场主见利忘义是必然的，逐利就是资本主义经济的根本啊。如果能够完全排除见利忘义这种情况，大家就可以进入共产主义社会，至少是社会主义社会了，呵呵。
资本家的诉求和它的安身立命之本，起了重大冲突了。
换句话说，原文对转基因玉米的经济价值是肯定的。而且，全文没有半个词提到“生态”，倒是提了若干次“经济”。对比中文翻译，可以看出夹带了多少私货。
不管英文原文观点如何，只要提供的事实正确，那么这转基因对生态造成的意想不到的问题和可能造成的灾难，就是值得大家讨论和警惕的。
读文章，本来就是要有自己的思考的，否则就不会有这么多反转基因和挺转基因的讨论了。
- 相关回复 上下关系8
🙂美国多州农田出现能对抗转基因玉米的根虫(转载) 31 xiaobailong 字3581 2012-01-08 11:23:14
🙂本意是反转，但部分翻译反而挺转，太悲剧了 26 老科学的家 字1572 2012-01-10 18:10:58
🙂惭愧，转贴连带责任. 不过跟这文章重点事实关系不大
🙂其实要解决很简单 1 苏迅 字190 2012-01-19 23:44:07
🙂听到喇喇姑叫唤，就不种地了？ 3 代码ABC 字121 2012-01-11 19:49:48
🙂所以要像严防滥用抗生素一样，严防转基因泛滥 2 xiaobailong 字180 2012-01-12 14:36:06
🙂如果正常粮食够用,就暂时不要用转基因 1 uranus1 字37 2012-01-13 19:11:57
🙂不看好转基因技术！ 2 野芹 字142 2012-01-10 09:51:00