西西河

主题:【原创】谁谁谁死了!谁谁谁永生! -- 井底望天

共:💬185 🌺1415 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 long live sb. 表示对某人的忠诚和支持,

并非“永生”之意,一般译作“万岁”。我们说“毛主席万岁”也不是说毛主席活一万岁,更不是说毛主席永生,而是说“忠于毛主席”。我们还说理解万岁呢,这不过表示我们推崇、崇尚理解。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河