西西河

主题:朝鲜最高领导人金正日逝世 -- 云中飞

共:💬163 🌺271 🌵25
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 现代朝鲜语里有大量大量的汉语词

一说占所有词汇50%级别的比例,非常之多。

都是直接的音译,就像咱说麦克风或者沙发似的,讲英语的人怕也稍微会有点这感觉,只不过因为少,没那么强烈。。。

但是朝鲜语的语法结构和汉语完全不同,所以汉语方言是绝对谈不上的。

另外“首尔”是彻底的音译,跟意思没关系。

Souel这个叫法的来源,似乎是朝鲜语固有词汇首都的意思。但是也有一些考证认为起源于汉四郡或者其他什么时代的地名。。。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河