主题：【原创】工地来了洋大人 -- 羽扇纶巾二师兄

工地电除尘区域用了进口设备，2套共4个杯阀（cup valve）以及相关液压系统和电除尘高压系统。昨天，进口设备的生产厂家技术支持（也许是验收，调试）人员到了，2个老外，都是德国人。

和我打交道的是一个50岁以下的，我叫他Rich，Richer？没注意他的名字，他安全帽上写着在，不过我没太多时间看，也没用心看。老外头发已经花白了，不过身材还不错，有点肚子，不大。

本来昨天是找那个区域业主的人，结果正好碰上了一大群人陪着的老外（其中有我要找的），准备现场调试检查工作，结果被上岗负责杯阀相关涉外工作了。

1、用二把刀英语交流的感觉就是，词汇量明显不够，老外说的好多词听不懂，还有些听得懂不记得什么意思了。。。

2、老外的习惯不错，上车前先把脚磕一下，以免弄脏别人的车，做副驾系安全带，吃糖糖纸不乱丢。

3、第一天上午除了我其他人基本没和老外牵扯啥工作，倒是我这里落实了阀门运输固定装置如何拆除，中午请老外吃野味（其实就上了一盘带骨头剁成肉末的斑鸠），一个老外，3个单位（业主，设计，施工方就我一个）的人陪共计3桌。除了老外没吃啥，其他人都吃了不少，不过看在老外的面子上大家都没喝酒。

4、我们这边没有正规翻译，有个刚毕业不久的小丫头来帮忙，结果发现小丫头词汇量够了，但不会聊天，和老外交流时问的问题让我觉得都是课本上的，语气和内容都不像聊天嘛。

5、昨天上午和老外交流时没有听太明白，大概知道检查项目后，给老外和其它管理人员透底，下午带工人到现场，进行现场交底和准备，预计下午只能拆除2个阀固定装置，快中午才给工段打电话，落实作业人员，还好这区域的施工工人是我进场时带我的老师傅，再加3个干活不错的外用工，2点钟正式开始，4.30完成4个阀的运输固定装置拆除工作。每拆除一个，我摆好和老外一起点数，确认。

6、中间问老外以前来过中国没？老外说来过，上海，武汉，湛江？高兴的攀亲，我是来自武汉啊，你去武汉时候热不？

7、然后问老外去过印度没？点头，他们的工厂咋样？撇嘴。自豪感大涨。

8、老外挺敬业，交流时把作业方法，如何做基本上都说了，懂行的能明白，不懂行的听话照着做也能顺利的完成，而且每完成一项工作老外会检查，并提出宝贵意见。干活时候观察孔很低，老外直接跪在脏的不得了的平台上观察。

9、第一天的工作老外比较认可，第二天现场刚见面老外就伸手过来shake hand。正好那时在看工人还让老外手伸了一会儿。那时阀门里拆临时平台的工人站在阀板上用割枪切割平台，老外认为会不安全，并有可能造成使用上的问题，在向我抱怨时候还用了my friend。

10、看来有必要起个英文名字，叫Cloud如何？好和我名字对应下。

11、洋大人来了就是好，现场工作推进成果显著。不过昨天向老外保证的液压和电气系统都没弄好，而且作业做液压的人拆了油缸上的塞子，然后没接管，直接暴露在大雾和灰尘中，老外很生气。我告诉老外，在7-8年前，我也会很生气，现在我习惯了。不过这个肯定要写备忘了。还好，偶只负责除尘管道和阀门本体部分。

12、今天中午去现场时在小镇买了2根棒装怡口莲，下午给老外，第一个给他时候相当的高兴，还问Is it for me？当然了，就2块5，我还能让你吐出来？不过头两个阀门内部清扫检查仍然不合格，偶亲自钻进去清理，法兰处死角有挺多固体垃圾，不过不好清理，捡主要的工作面清理了下。仍然认为不能满足要求，然后老外亲自钻进去检查并清理工作面，业主的人上来看到，问我，咋能让老外动手干活呢？回答，人家敬业，非要干。趁这时候弄了个刷子，等老外出来把法兰夹角处的赃物全扫出来，OK，通过。然后给老外第二根，老外不拿，说I'm standard man.他的意思是不是怕我行贿让他降低标准？Just take it。老外还是勉为其难高兴的接受了，我在想他会不会在把糖装在兜里之后突然脸一沉来句“下不为例啊！”

13、明白了老外的要求，把需要注意的位置向清理另外两个阀的工人一交代，然后陪老外一起视察液压站，结果昨天保证今天造成能完成的液压站没完成，告诉老外wait a minute，过半个小时，maybe an hour，又过了20分钟，领导说液压站今天估计搞不定了，给老外说，要不，我们先去check另外两个阀的cleaning？

14、第三个阀老外仍然钻进去把工作面重新擦了一遍，第四个阀，老外探头进去看了一下，good，这下连工人都听懂了。

15、这边下来，又去液压站，装模作样的进去看了下，然后告诉老外，maybe they will finish this job tomorrow morning。。。