主题:【原创】奥巴马气急败坏:兔子!我们受够了!快长大吧! -- 简裕
烟雾缭绕的大厅里,德伊涅金上将一边用一个中国制造的大口热水瓶往军用饭盒的速食面上浇热水,一边注意着大厅里情况。
“知道吗,这是‘中南海牌’香烟。在中国,只有他们的国家主席和政治局委员才抽得起。在他们的军队里,只有驻北京的近卫军将军和上校们才有资格抽。你知道这个牌子的香烟在日本要卖多少钱吗?这是中国的将军送给我的,我们的‘列昂尼德·马卡维罗奇’香烟根本没法跟人家比。如果你有朋友经销烟草或在涉外饭店,可以找我,我那里有现货。”
维克托·萨莫伊洛夫将军从他那神奇的手提包里拿出两条中国香烟散发给大厅里的军官们,一边喋喋不休地讲述着他不知道从那里打听来的,关于中国烟酒的各式传说。说实在的,德伊涅金打从心底里看不上这位投靠了民主派的将军。尤其是当这位将军与一连串神秘的商业传闻纠缠不清的情况下,德伊涅金简直惟恐避之不及。
但是在老上级沙波什尼科夫耳提面命之下,他必须配合好这次行动。因此,好脾气的德伊涅金上将不得不忍受一下。有时候,德伊涅金真的怀疑萨莫伊洛夫天生就是个推销员,所以才会指名由这位将军去推销俄罗斯武器。不过萨莫伊洛夫将军给人的感觉不大适合去推销那些破坏力巨大的武器,而应该去当汽车推销员或去卖烟酒。
“怎么?您的速食面里没有放调料!”萨莫伊洛夫的大嗓门几乎能让太空中美国佬的间谍卫星都听到。
“我吃完夜宵之后再冲来喝!将军同志,”德伊涅金上将冷冷地但很有礼貌地回答道:“俄罗斯人都这么干”。
当中国的军事贸易公司将第一批速食面运到俄罗斯的时候(那时应该还叫苏联),中方人员吃惊地发现,俄国人在泡面的时候居然不放调料。而是在把没有味道的面条吃完后,再冲一包调料,作为汤品。据说这是俄罗斯人的习惯,有些俄国人还习惯往没有放调料的速食面里放酸奶油或果酱,这让中国同志感到非常的受不了。
而俄罗斯人对于中国红烧牛肉速食面的反应也让中国人记忆深刻。俄国人能喝高度数的烈酒,但是他们的舌头却尝不了辣子。哪怕是红烧牛肉面调料里的那一点点,在中国人看来简直称不上什么的辣味。为了这件事情,中方的经办人员差点受了处分。好在头脑灵活的萨莫伊洛夫将军想出了解决之道,再从北京空运一批海鲜味调料包来分发给吃面的人。这样就免去了几百吨的速食面受来回搬运,旅途颠簸之苦。
在与中国军事贸易公司的同行们交上朋友之后,萨莫伊洛夫将军就成为了中国文化,主要是中国饮食和烟酒方面的专家。有人发誓说,在萨莫伊洛夫的办公室里看到过一张他穿着中国皇帝礼服在北京故宫大殿里的照片。不过德伊涅金上将没有看见过,其实他也从未去过萨莫伊洛夫将军的办公室。
“在中国,他们都是把调料和面一起冲着吃。这样很有道理,很科学。要知道他们的饮食文化已经有几千年了,当他们的八大菜系名扬世界的时候,我们连煎的概念都还没有呐!其实中国的八个大菜系只是一个名词,而实际上要多得多,几乎每个省……”
“尽管如此,他们还是要引进我们的飞机!” 德伊涅金上将忍不住发话了,他实在是听不惯对方用那种羡慕的口吻谈论别的国家,而用一种鄙夷的口气诋毁自己国家的东西。哪怕是菜肴,也不行!
“问题就在这儿,您瞧!我们能制造出全世界最优秀的歼击机和导弹,却搞不出一桌真正的佳肴或者一台合格的录音机。说到录音机,您是知道的,我们都知道日本的Panasonic,但是您知道吗?这个世界上有多少Panasonic的产品是在中国生产的。这次林将军邀请我去珠海休养的时候,我看到他们的工厂,是日本人投资的,您要知道那儿的规模……”
德伊涅金上将微微皱了皱眉头,端起热水瓶走到一旁,好方便指挥所的勤务兵把一片狼籍的桌子收拾好。这时作战参谋拿着最新的情况简报走了过来,怎么连他的嘴巴上也叼着一颗“中南海”?
“我迟早有一天要把这里搞成禁烟区!”德伊涅金上将狠狠地瞪了他一眼。
这是伊万·莫斯科维杰也夫上将从“镰刀锤子一马尔基”机场发来加密电报,因为这段时间以来前往阿穆尔共青城和转道莫斯科的中国飞机都在这个机场停留,因此有人开玩笑地称其为“中国人机场”。在俄语中,中国人被读作“契丹”(Kitay),结果到后来被外界误传为“吉达伊”机场。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂只找到了这个贴 1 jet 字77 2011-11-17 10:51:45
🙂真正的问题是,大部分中国人,压根就搞不清,酒的好坏。 15 断臂残刀疲败兵 字166 2011-11-17 05:13:31
🙂所以 1 汉唐大将军 字41 2011-11-20 06:03:41
🙂怎么连他的嘴巴上也叼着一颗“中南海”?
🙂继续,继续 老王 字19 2011-11-22 06:06:23
🙂前两链是全书,另加一个译者的文 16 断臂残刀疲败兵 字5735 2011-11-22 08:05:25
🙂多谢,上花 老王 字0 2011-11-23 09:36:01
🙂中南海支持你 云中飞 字127 2011-11-21 08:20:52