西西河

主题:柯木的选择: 维族孩子在内地的经历 -- 洗心

共:💬167 🌺1030 🌵39
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有道理,但还有中间过程,关键问题是原创和市场,更不要忘记

中国在电子业很不错了吧,但是目前的状况是中国电子工程师都得学点英语,而不是西方电子工程师都得学点中文。不学英语,深入的教材,最新的期刊都是英语的,工作时间大部分都在用英语。

中国进入的行业是否开始中文化了?目前还没有看到。一个问题当然是语言很高的堡垒效果。语言无非交流工具,让大家都开始用某一种交流工具的可能性是这批人内部交流得东西大家都很感兴趣,愿意学习。如最早学工程的人,必须学西方语言,那么只要有学工程的需求,就要学这门语言。现在中国的太阳能行业很强,假设制造厂都在中国,工程师都在中国,但也难以改变这些工程师需要看英语,写英语文献的现实,这个圈子想扭转,我目前看不出来什么路子。当然第一步是让工程师们读英文写中文,第二部读中文写中文,第三步写英文的人看不下去了,开始一起学中文读中文文献。。。

弱势语言的意思是,别人没有感到有学你这门语言的需求。当然可能是还没有意识到,而你学他人语言的需求更高。从这个角度来看,全球化下,汉语确实属于弱势语言。

为什么这么说,原因有两个。

一是很多时候,历史没有两次机会,英语在中国之外的很多国家都有很高的地位,中国以前基本是封闭的,所以英语的直接影响不大,全球化以后,中国获得的信息涌入基本是英语及其它西语的,而英语世界受中文的影响并不大,中国人学英语的需求高于反过来,所以中文是弱势语言。

另一方面,世界语言的体系形成,可以满足基本交流后,再换一种语言取代世界语言的可能性很小,最后可能的情况是中国普遍接受英语,而不是反过来。

根本上,语言是个人文性,社会性的东西,语言的根本改变需要政治改变,否则可能性很小,自然发展的话,英语强势语言的地位已经确定。靠产业链也不大可能改变实质,因为加入产业链本身就融入这个系统。调过头需要强迫力,我YY一下,大约是中国取得全球霸主——这个过程之后英语很强——开始文化输出,意识形态输出,号召万夷来朝——大量外国人来中国学汉语——这部分人回国得到重用,汉语成为被羡慕的语言——汉语回复中心化,开始在中国跨国公司强行推广汉语——各国青年纷纷学汉语,家长要求开汉语课——汉语成为世界语言

关键的几步包括影响力全球化和政治强势,根本还是政治问题,不仅是在家里憋产业链

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河