主题：广东农村见闻 -- 洗心
共:💬187 🌺1447 🌵36
温铁军把 farmer 翻译成 农场主还是比较确切，有地，农业为主业，能拿农业补贴。
德国以家庭农场为主（前东德有点差别，大农场更多），基本上所有农场主的太太－－农妇人口统计的时候都算作家庭妇女。反正报税夫妻共同报，补贴以农场为单位。尽管通常农妇做的农活一点不比农夫少， 没有他们农场玩不转。 单是这一条， 一级估算， 德国农业从业人口就应该加倍。法国也是类似。 美国家庭农场的情况是否也是类似？
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂还farmer呢，正规统计啥时候会用farmer这个词 3 牛得很 字435 2011-09-25 10:46:26
🙂果然是从书本到书本，对数字后面真实的东西毫无了解 10 洗心 字344 2011-09-25 15:15:04
🙂这个农业从业人口不是你想的那种 18 渔樵山人 字690 2011-09-25 12:42:23
🙂是的， 美国连farm worker 都是归入工人类的
🙂美国的家庭农场越来越少了 13 渔樵山人 字750 2011-09-25 20:16:08
🙂是的，美国农民其实被收割得很厉害 9 洗心 字294 2011-09-25 20:41:05
🙂中国的纯农村人口为7.2亿 1 大漠孤烟远 字718 2011-09-25 14:14:57
🙂农村人口和农业人口，我还是分得清楚的 牛得很 字0 2011-09-25 13:11:55