西西河

主题:【原创】我的度量衡那叫乱! -- 大地窝铺

共:💬129 🌺522
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 西方语辞迷信

有些人的“科学迷信”——不如说是“西方语辞迷信”,已经到了令人厌恶的程度,公里?公斤?多土老冒,多不“严谨”,哪有千米、千克听上去那么“科学”,那么“专业术语”?讽刺的是,我生活的这座城市里,哪怕是大型超市,标注商品价格时,都标成“每500克XX元”,

上海东方卫视从前有一极品体育解说员,叫什么名字我忘了。这厮解说足球,说到马特乌斯,必说“罗特·马特乌斯”,说到巴雷西,必说成“佛然抠·巴儿瑞西”,总之是以往那些熟悉的名字,经他老人家金口玉言,您就再找不出几个认识的来了。尤其好笑的是,荷兰有支阿贾克斯队,他老人家必定要字正腔圆纠正为“阿亚克斯”队,好像是非给全国球迷传授荷兰人怎么念那个字母“J”似的。弄的周围那班外语水准稍低的球迷一头雾水,搞不清哪家是哪家。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河