主题:【原创】中滨万次郎(五) -- 穆都
重逢
万次郎到达火奴鲁鲁后的第一件事情就是去找笔之丞他们,对万次郎来说,笔之丞等人和Whitfield船长一样都是他最亲近的人。他们是一块儿和死神拔过河的,这就足够了,再说多了伤感情。
万次郎先找到了寅右卫门,寅右卫门看了半天才认出他来。您想啊,上次分手的时候是1841年底,现在都快到1848年底了,那时候万次郎14岁,现在21,已经从一半大小子长成了大小伙子,搁谁也不敢认呀。啥都不用说,眼泪哗哗的。
寅右卫门告诉万次郎,重助两年前病死了,就埋在不远的地方。笔之丞也把名字改成了传藏,和他弟弟五右卫门一起在重助的坟旁边盖了个小房,不过现在他们不住那儿,他们已经回日本去了!
据说人注意力集中的时候,记住的东西不容易忘,所以我先说说笔之丞为啥把名字改成了传藏(@_@)。笔之丞的名字要是写成英语是:Fu,den,no,jou。夏威夷人要么听力不太好,要么就是比较懒散,他们把笔之丞名字里的两个轻音Fu和no给弄丢了。结果就变成了Den,jou。重新翻回日文就成了传藏。
那么传藏和五右卫门为什么回日本去了呢?这话还得从一年前说起。大概是1847年深秋的某日,传藏和五右卫门兄弟,忽然遇到了Whitfield船长。也不是什么偶遇,Whitfield船长就是特意来看他们的。大家都不是外人,就算到不了眼泪哗哗,唏嘘一番也是免不了的,之后Whitfield船长问他们是不是还想回日本去,兄弟俩连忙点头;Whitfield船长于是告诉他们,正好他朋友Cox船长的Florida II号捕鲸船要去日本近海,可以顺路送他们回日本。要不怎么说Whitfield船长那是一好人呢,都这么多年了人家还记着这事儿呢。于是Whitfield船长就把他们送上了Florida II号。本来他们是想和寅右卫门一起走的,不过Cox船长说他这船最多只能装两个人,没办法带寅右卫门一起走,这也是实话,捕鲸船出去一晃就是小半年,得带着粮食带着水,还得给每个人留出住的地方,多两人那负担很大呀。Whitfield船长告诉传藏说不用担心,他再找别的船带寅右卫门回去。传藏他们走后Whitfield船长真又给寅右卫门找了条船,不过寅右卫门没走,他说他不太想回日本去了。这时候寅右卫门似乎已经信了基督教,这在当时的日本是斩立决的死罪。
万次郎听完寅右卫门的话不禁唏嘘,人这一辈子就是个命啊,自己一心琢磨着如何回去,一直没实现,传藏兄弟倒先回去了。
没过几天,你说巧不巧,Cox船长的Florida II号回来了,而且顺道又把传藏兄弟给捎了回来。为啥呢?跟万次郎一样呗,想回回不去呀。
Cox船长先是把传藏兄弟送到了伊豆群岛,结果根本上不了岸。之后他们又去了北海道(那时候还叫虾夷)。这回倒是上岸了,可是也把岸上的人全给吓跑了。岸边小屋里锅碗瓢盆全在,那饭甚至还是热乎的,可就是一个人也看不见。传藏兄弟想留下,可Cox船长认为太危险,弄不好小命不保,所以没敢让他们留下,就这样又把他们给捎了回来。万次郎听完又是一通唏嘘。
又过了几天,万次郎随Franklin号一起离开火奴鲁鲁,返航美国。Franklin号没有取道南美,而是沿着来时的航线,经东南亚,印度洋,绕过好望角,进入大西洋,并于1849年9月回到了母港New Bedford。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】中滨万次郎(五) 90 穆都 字2789 2011-08-18 22:07:12
🙂【原创】中滨万次郎(八) 50 穆都 字3217 2011-08-26 00:00:03
🙂好看,请继续。 道可道 字0 2011-08-30 11:32:57
🙂【原创】中滨万次郎(七)
🙂看来日本封闭排外是有传统的 yangluo 字146 2011-08-25 15:59:26
🙂日本封闭排外主要是德川幕府时期 1 A9411004 字230 2011-08-25 19:38:52
🙂【原创】中滨万次郎(六) 54 穆都 字3056 2011-08-22 23:23:16
🙂机遇总是给有准备的人。 芷蘅 字0 2011-08-23 17:47:34