西西河

主题:【翻译】足够真实----学会在后事实社会生存 -- 南方有嘉木

共:💬57 🌺356
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 其实我也有想过译作“似是而非”呢:)

用作标题觉得倒也蛮贴切的,不过对文本中出现的true enough,正如本嘉明兄说的,很微妙,不好有统一的中文翻法。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河