西西河

主题:【原创】七大圣全传之妖精之王—平天大圣西方大力牛魔王 -- 赫克托尔

共:💬419 🌺3735
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 对中间一段解读有不同看法

【祖居西土流沙国,我父原为沙国王】后半句王子的解读是

"后半句说的莫名其妙,小张太子姓张,他的国王爸爸自然也姓张,应该是【我父原为张国王】才对"

这里的沙国,看上下文的意思,应该是流沙国的简称,如果原句为:我父原为流沙国王,就不成诗句了,而简称沙国王,是没问题的,王子的 我父原为张国王,歧义也可能是此国名为张国,而非国王姓张啊

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河