主题：德文新闻标题翻译小练习，2010，第24周 -- 重耳
共:💬33 🌺179
恐怕最多只算主流保守自由派吧？最明显的例子就是用gelbe Gefahr这样的种族主义词汇，以及对中国留学生的集体无选择攻击。
德国媒体总体水平可以用一个示例来说明：
圈圈功事件高潮的时候，《法兰克福汇报》曾用中心页双面板请德国物理学家来解释圈圈功的理论。美国人脑子最秀逗的时候都没这么干。
德国媒体的弱点就是不严谨，非常感情用事，意识形态意味和自以为是的气息浓重。我想这是因为德国冷战期间处于东西方对抗最前沿造成的。
我曾经长期在德国生活，不过那时我一般只看英美媒体。德国媒体和英美就不是一个水平线上的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂客观不客观要看他的描写是不是符合实际， 4 深圳呆子 字222 2011-07-06 11:15:03
🙂要说人渣 那中国才真的是遍地人渣呢 20 straybird 字1308 2010-07-20 13:41:52
🙂我在工厂打过工 walkal 字80 2011-07-20 08:53:39
🙂《明镜》左翼？
🙂德国人除了对美国人，对任何人都有优越感 13 联储主席 字267 2011-03-05 09:44:37
🙂德国人在瑞士人面前可是挺怂的 2 豆扑 字117 2011-07-05 17:41:42
🙂西欧任何国家的人对美国都有着巨大的优越感——尤其英国 彰子 字18 2011-07-07 05:59:10
🙂这篇文章与其他不同 青衣江水 字136 2010-06-17 07:07:42