主题：温总理最近的讲话说明市场暴跌即将开始（6月30日更新） -- nova2000

首先，温总的发言最早肯定是中文的，然后译成英文在英国发表，然后再翻译成中文 出口转内销，于是有了多个版本，我看这样的翻译来翻译去是否加入了译者自己的东西都不知道~~

不如直接看原文，新华网作为官方的平台应该不会差得太远的，我是根据这篇来论述的：

http://news.xinhuanet.com/world/2011-06/26/c_121585638.htm

文章的最后4段应该就是最重要的部分了，也是最近大家都关注的地方，

【中国还施行了灵活、审慎的经济政策，并确保它们具有针对性和可持续性。我们的预算赤字和债务余额占GDP的比例，分别低于3%和20%。政府预算赤字在2010年和2011年都得到了削减。自 2009年中期以来，我们一直使用货币政策工具吸取过剩的流动性。在2009年第四季度，在维持经济平稳较快增长、进行结构性调整和控制通胀之间取得平衡，被列为宏观调控的主要目标。从2010年1月以来，银行准备金率和基准存贷款利率分别上调了12次和4次。货币和信贷供应因此恢复到了正常水平。 2010年6月，人民币汇率机制改革有所加快，人民币兑美元汇率已升值5.3%。

人们担心中国能否遏制住通胀，同时维持其快速发展步伐。对此我明确给予肯定的回答。物价快速上涨是许多国家面临的一个共同挑战，对于其他新兴经济体和中国来说尤其如此。中国已将限制价格上涨作为宏观经济调控的首要任务，并推出了一套有针对性的政策。这些政策已经奏效。总体价格水平目前处在一个可控的区间，而且预计将稳步下降。在连续七年的粮食增产后，中国目前拥有充足的粮食供应。主要工业品供过于求。进口正在迅速增长。今年价格上涨将得到有力的控制，我们有这个信心。

中国如今正处在一个发展的新起点上。我们已经通过了“十二五规划”，其中提出要转变发展模式。我们将继续对经济进行结构性调整，促进研发和教育，节约能源和资源，推动生态和环境保护，缩小地区差距和城乡差距。中国的工业化和城市化进程正在提速。中国经济正日益走向市场化与国际化。我们完全有能力维持经济平稳快速增长。

中国将继续与其他国家一道承担共同的责任。我们应当齐心协力，加强宏观经济政策的协调，对抗保护主义，改进国际货币体系，应对气候变化及其他挑战。我们应欢迎新兴经济体的快速发展，尊重不同的发展模式，加大对那些最不发达国家的帮助，以增强它们自我发展的能力，并促进全球经济强劲、持续和均衡的发展。】

注意关键句：【确保它们具有针对性和可持续性】、【而且预计将稳步下降。】、【将继续对经济进行结构性调整】

我认为，这样的论述显然不是 今年剩下的光景都是目前的水平 的 含义

当然，温总的话到底是什么意思，再过一个月就知道了O(∩_∩)O

然后是下面的新闻：

【浙江用电负荷创历史新高】

我是这么看这条新闻的：

新闻中提到了，【浙江省电力公司表示，随着后续高温天气的到来，空调负荷将急剧攀升，届时用电形势很有可能再度偏紧。】

根据一般的要求，当电力偏紧的时候，肯定首先保障的是民用，这条新闻的含义是，在天气变凉爽前（空调停用前），工业用电，特别是一些高耗能企业的电力都会受到限制，比如水泥、比如有色金属的冶炼，哪一样不需要大量的耗电呢？

在三季度工业用电严重不足的情况下，必然是有保有压了。

也许与保障房相关的那些行业会宽裕一点，但是也宽裕不到哪里去，一定会量入为出的。

我是从哪里看出来电力缺口如此之大呢，就是最近国家大幅调整了锌、镍等有色废料的进口税率，这种进口必然大幅冲击国内的同样的企业的生产，但是那也是没有办法是事情，

在各个企业眼睛里面看到的是什么呢？如果有现在的为了省电就直接降低有色废料的税率，就在后面就有可能将所有的高耗能产品的进口税率都调低下来。

高企的税率其实是对本国产业的一种保护，尤其是在这些产业刚刚起步需要保护的时候，比如笔记本，同样是联想的Thinkpad，国外卖得比国内的便宜，如果都是一个价格，也就没有自己的民族产业了

面对一个以调整为主基调的12五，面对一个要从两位数增长的GDP下降到史无前例的一位数，由俭入奢易由奢入俭难。这个难度确实很大，在你我争论的这个时候，大杀器运载火箭的第二级也成功分离了O(∩_∩)O