主题：【原创】吾晒书 -- holmers

很喜欢Jane Austen的书！

上大学的时候买过《Pride and Prejudice》和《Sense and Sensibility》。哪个版本记不太清了，好象是外文教育出版社，封面都是人物油画。小小一本，很精致。 据说以前叶公超教英文，就用《sense and sensibility》当教材。他认为Austen的英文，最规范，最优美，学了这个，不仅懂得英文，还能学来优雅的文笔。学期第一节课从第一页讲起，学期末讲完最后一页。

我们没有这样的幸运，不得不在大学精读上耗神。那会儿我的英语能力比现在还烂，读起来有些吃力，于是就用苯办法，一页一页的背！ 还真记住了不少，这比后来考GRE背单词，舒服多了。。。

从那儿以后就一直注意Jane Austen的书，看见不同的版本，就拿起来把玩一番。 一次在书店里，看见这本合集，买下来，时不时的翻翻看。

各种合集不少，最喜欢这个。

Austen的几本小说，故事情节不知影响了多少人。最近的如《Bridget Jones' Diary》，作者连名字都懒的改，就叫Darcy！ 文字也真是好，象文学里的钢琴曲。特别是看多了网络新闻和Blog后，再读她的小说，象泛读唐诗宋词。

这个话题我就不多谈了，河里Austen的读者众多，班门之前岂敢弄斧！

福楼拜的小说读得不多，就《包法力妇人》。

这本沙翁全集， 怕是要永远押书架了，版本太古旧，看不太懂。

以前读过中译本，朱生豪的。当时书店里并排放着朱生豪与梁实秋的译本。想了想， 朱短暂一生，为此书而生，为此书而死。三十二岁，完成31部剧本的翻译。而梁生前浮名无数，且享高寿，就不要跟朱争了。可惜出国的时候，忘了把书带在身边。。。

还有基督山伯爵。上学的时候对杜马斯叹服不已。看完他的书，再也不看悬疑了。。。。

蒙田的散文集，以前也看过中译本。

这本英译，非常好。 西方有些作家，在作品里很诚实，愿意面对自己。 蒙田就是这样！