西西河

主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不是來表演的

其實歷史上有些字有不同的寫法很正常,沒有哪個是士大夫用的正體,哪個是老百姓用的俗體。比如簡化字中的“画”,你如果進博物館看看,歷來畫家們都是簡繁混用的。“所”,“叔”,“陰”等字,很少有人是按照我們今天看到的繁體仿宋字樣子寫的。與其說是俗體,不如說是異體字。

我只舉王董,為簡省篇幅,虞歐褚顏,蘇黃米蔡,都有異體字在其流傳的法帖中。略舉幾個例子:鍾繇《宣誓表》(這個是很官方的文件了)第二行,“于”字和“於”字都用了。

你提到的《黃庭經》《樂毅論》,也不能算官方文字,《黃庭經》中,“陰”字,在第44行和第46行和倒數第7行,倒數第1行就用了兩種不同的異體字。古人寫經,用大量的異體字,“万”字出現在經文中的頻率很高。“經”字的右邊也是用來簡體的寫法。“專”“轉”字也有減筆。

松阿察的帖已經回了。

neriak的顯示屏問題,瓶頸是在人眼的分辨率,現在顯示屏1200X1920已經有足夠的解析度了。

你說:证明给我看,“繁體字本來就有草書,其書寫要比簡化字更快”:

鏈接 《唐摹本王羲之上虞帖》

http://baike.baidu.com/view/1349992.htm

下面附譯文和草書筆劃計數,

得3书3知4问3吾(與簡體筆劃差不多,下面用C代替)夜C来C腹C痛C

  不C堪5见C卿2甚2恨5想5行2复4来C

  修(看不清,不計,下面用K代替)龄K来C经K日C

今C在4上C

  虞5月C未C当C去C重7熙K旦C

  便5西C与C别4不C可3言4不C知4

  安4所3在4未C审6时C意5云C何3

  甚3令3人耿6耿(重複符號,不計)

草書的筆劃連筆多,所以計算筆劃也許有1筆的誤差,但在我的計數上再加一筆,也不影響草書和簡體的對比。

此帖共58字。明顯比簡化字筆劃少的有25字左右,其餘的和簡化字差不多。字數不多,不可作結論。老兄如果有時間,可以看看懷素,智永,趙松雪的草書千字文。

于右任曾經研究推廣《標準草書》,我手邊沒有,所以無法引用。

以上都是我們爭論中的細支末節,你我都會有失誤的地方,又不是畢業論文,沒必要多花時間。對我以前提到的3個主要問題,我更有興趣討論。其他都是浮雲了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河