西西河

主题:【文摘】:"土包子"的体面与尊严――有感于李肇星不讲英语 -- 路边野草

共:💬55 🌺27 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有几点看法不同

“普通话口音重,英语口语好不到哪儿去。”

---不十分精准。“普通话口音重,英语发音好不到哪儿去”可能更符合实际情况一些。英语口语,我以为主要还是语言表达能力(包括有效和正确)和流利程度(速度和连续性);发音是否字正腔圆,那个是锦上添花的事情,无关大局。

本人普通话很标准,英语发音也多次得到老美赞扬;本人两位教授,老中是也,一位安徽人,一位四川人,普通话和英语发音都明显不如我,但英语表达能力和流利程度,至少我现在还有差距。

“法国人发音较轻飘,德国人较浊重。”

---德国人讲英文口音较浊重,这个很有同感,但法国人的英语发音可不是轻飘。恰恰相反,他们的口音是一种“浓厚”的感觉,这种浓厚与德国人那种厚重不太一样,德国人那个比较硬,听起来很有力量,而老法不那么硬,听起来味道醇厚、好象味道特别醇厚的老汤那种意思--其实基本上就是他们说法语那个味道。

不过老法讲中文就不一定了,有的老法跟法语、英语一个味道,浓重醇厚,而有的就特别轻柔细腻。原来公司里有个小老法,个头小小的,但长得很精致俊朗,中文说得缓慢轻柔却字正腔圆绝少错误。每次我跟他聊天儿下来,都感觉自己的中文发音有些进步,哈哈。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河