主题：《耆婆方》 -- 弦音醉舸
共:💬48 🌺46
是信佛的人才是如此的
比如现在有人信基督教，要在传统的墓碑上刻上十字架，不能因此就说传统的墓碑是从西方传过来的吧
佛教中的龙王传说的确是出口转内销
因为龙传入印度从很多条线路进入，由不同的人群带入，结果也形成了不同的形象
有的将“龙”与“象”混淆，我认为依照中印文化里各自对“龙”“象”的尊敬，这种互译至少在大方向上没错
但还有的将“龙”与印度本土文化里的毒蛇“那加”互译，导致出现了“金翅鸟（迦楼罗）食龙”的怪谈，大意是迦楼罗以龙（那加）为食，然后龙（那加）的毒素在它体内积累，最后龙（那加）毒爆发，迦楼罗挣扎然后自焚于什么山顶上。这就完全不对了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂谢谢提供南方丝绸之路的信息 弦音醉舸 字1239 2011-06-01 05:34:04
🙂但是为什么一定都是印度文明影响中国文明呢？ 1 果酱 字2556 2011-06-01 05:47:33
🙂谁影响谁这个要看具体细节的啊 弦音醉舸 字120 2011-06-01 05:51:19
🙂那是后期的呀
🙂这个你我都不是专家，就不必要争执了 弦音醉舸 字134 2011-06-01 05:57:04
🙂印度文化对我国有影响并不能证明 1 果酱 字809 2011-06-01 06:00:47
🙂相关的文章这几天 弦音醉舸 字130 2011-06-01 06:01:52
🙂我很喜欢读你的文章，所以特地加你为好友 果酱 字42 2011-06-01 06:03:53