西西河

主题:【Unbelievably cool】海监驱逐越南窃油船 -- 李根

共:💬355 🌺3363 🌵53
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 美国国务卿比其他国家外长权利要大,但也因此往往只能代表自

原因无他,因为位高权重,与总统关系更象盟友而不是心腹。

很明显的规律,总统的第一位国务卿往往不被信任,如尼克松访华时故意抛开国务卿而只带安全顾问基辛格,还有小布什与鲍威尔将军。

总统有经验了,信心强了,接下的第二任国务卿才有实权,如男克的奥布赖特,小布什的赖斯小姐。

小国不知道这些,以为美国国务卿的讲话全能代表美国,莽撞决定后关键时刻被人抛弃,会死得很惨。因为这点,小国高层得有最少一个英语好能听懂英文原文的,因为美国高官讲话,他(她)没信心全权代表美国的话,会说得稍微不同,一般经验少的翻译可能会注意不到。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河