主题：【原创】阿灵顿国家公墓记游（上） -- 晨枫
共:💬22 🌺143
英语中元帅的发音也是马歇尔，本来二战时期美军大扩军，要设一个比上将更高的军衔，本来想学英军的设元帅，但当时的第一人选就是马歇尔，可马歇尔马歇尔叫起来不好听，只好搞了个不伦不类的五星上将。当时还有个小笑话，雅尔塔会议时罗斯福总统带了个做联邦执法官的朋友去，并且给斯大林做了介绍。之后这个朋友发现周边的苏联军人对他非常尊敬，后来才知道，苏联人把他的官衔翻译成了元帅，因为联邦执法官也是马歇尔。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】阿灵顿国家公墓记游（上） 77 晨枫 字12978 2011-05-28 18:38:26
🙂美军没有元帅是因马歇尔的缘故
🙂最近有个电影里主人公也是联邦执法官US Marshal 1 王二狗 字222 2011-05-29 19:16:06
🙂US Marshal不是法警 2 车雨田 字152 2011-05-29 19:31:49
🙂那和FBI有什么区别吗? 吾言 字0 2011-05-29 19:43:34
🙂区别不小 2 车雨田 字114 2011-05-29 20:03:31
🙂谢谢，主要是执法官这个概念比较模糊。 1 吾言 字91 2011-05-29 20:55:59
🙂关于战斗党卫军 duanjian 字33 2011-05-29 16:48:11