主题：【商榷】关于试飞中的中国四代重型制空战斗机的江湖名称 -- 散仙在飞
共:💬50 🌺59 🌵1
恐龙再化妆也不会变成美女，不知哪个没文化没幽默感的非要译成猛禽。
至于台风。。。美国大半的台风飓风是用女性名字命名的。
呃。。。你居然改标题了。Tomcat原名里根本没“雄”这字，其实tom猫整天被jerry鼠欺负，看不出它到底阳刚在哪。
- 相关回复 上下关系8
🙂格鲁曼在蔫坏 1 代码ABC 字158 2011-05-14 20:08:28
🙂Tom's Cat 1 盐城闲人 字59 2011-05-14 09:41:37
🙂格鲁曼飞机传统上都是以猫科命名 力度伸 字38 2011-05-14 18:46:17
🙂猛禽也有雌的啊，raptor还能译成迅猛龙呢，恐龙。。
😁兄弟，俺刚才帖子又改了下，您再看看说 散仙在飞 字96 2011-05-14 00:13:51
🙂tomboy 辣椒炒牛肉 字0 2011-05-15 04:09:17
🙂孤阴不生，孤阳不长，过阳易折 高朋满座 字42 2011-05-13 22:34:19
🙂还是叫“农业部”吧，要不叫城管也行，既低调又实用。 kd 字64 2011-05-13 21:55:26