主题：【讨论】日本核灾难最新更新 -- 井底望天

由于受到7号东日本大地震的余震的影响，除东北电力女川核电站1~3号堆建筑内核废料池，由于地震晃动有少量的含有放射物质的水溢撒出地面外，其他的建筑内也发现少量的漏水。

（東日本大震災の余震を受け、経済産業省原子力安全保安院は８日、停止中の東北電力女川原発（宮城県女川町、石巻市）１～３号機原子炉建屋の使用済み燃料プールで、揺れにより床に放射性物質を含んだ少量の水があふれたほか、ほかの建屋でも少量の水漏れを確認した。）

距东北电力报道，女川核电内有8处有水溢出或漏出，最大泄露出的水量为3.8L,含放射物质最大的为1号堆核燃料池边地上，为5410贝克莱尔。

　（東北電力によると、水のあふれや漏れは、女川原発内で８カ所。漏れた水の量は１カ所あたり最大で３８リットル、水に含まれた放射性物質が最も多かったのは１号機原子炉建屋の燃料プール脇の床で５４１０ベクレルだった。）

东京电力福岛第1 第2核电站尚未确认是否有新的异常。东北电力东通核电站（青森县东通村）和日本核废料再处理工厂外部电源一时中断切换为救急电源，此后两处外部电源恢复。各设施反射线的测试数据没有变化，也没有反射物质外泄的消息。

　（東京電力福島第１、第２原発に新たな異常は確認されていない。東北電力東通原発（青森県東通村）と日本原燃の使用済み核燃料再処理工場（同県六ケ所村）で外部電源が一時途絶え非常用発電機に切り替わったが、東通原発、再処理工場ともに外部電源が復旧した。各施設の放射線モニタリング数値に変化はなく、放射性物質が外部に漏れたとの情報はない。）

外链出处