主题：【原创】旭日下的双发怪才——川崎Ki-64战斗机 -- 妖猫drake

第一个问题，梅林Rolls-Royce Merlin和狮鹫 Rolls-Royce Griffon 可以说有关系，但却不是传承关系。这里“梅林”更准确的翻译应该是“灰背隼”，为什么呢，因为最初的罗-罗公司管Merlin发动机叫PV-12，后来公司决定用猛禽的名字来命名发动机，这才改叫Merlin，而Griffon就是狮鹫的意思。

Rolls-Royce Griffon狮鹫发动机是从罗-罗公司的R型发动机改进而来的，R型我文中提到了，是用于竞速用的大型液冷机，前身是Rolls-Royce Buzzard大秃鹫，大秃鹫-R型-狮鹫都是大型12缸液冷机，排量都在37L左右，功率强劲，但体积和重量都比较大。

Rolls-Royce Merlin灰背隼的前身是罗-罗的Rolls-Royce Kestrel茶隼，这一系列的发动机也是12缸液冷发动机，但是排量较小，茶隼21L，灰背隼研发的背景就是罗罗觉得茶隼太袖珍了，对其进行放大，排量到了27L，相对还是中小型发动机。

所以在30年代后期，罗-罗主要在搞灰背隼发动机，因为这东西动力不错，体积和质量都不大，但是弄着弄着，到了1943年前后，发现灰背隼还是太袖珍，就又回头搞狮鹫发动机，所以飓风喷火早期用的是灰背隼，后期就上了狮鹫。

第二个问题，Supermarine貌似国内一直翻成休泼马林吧，航空知识我记得一直没怎么用过超马林的译法。作为公司名称，我觉得要么就音译要么就全意义，比如日文就翻成“超级海军スーパーマリン”，呵呵，休泼马林的译法我习惯了，大家知道是哪家公司就好吧，求同存异求同存异。

第三个问题，康维尔XF2Y-1海标枪的速度肯定是够快的，其实在水上飞机方面，比马基M.C.72快的多的实验型号不少，但是，刷新记录和超过记录是两个概念。是否刷新飞行器速度记录，需要Fédération Aéronautique Internationale国际航空联合会下属的International Astronautic Records Commission - ICARE国际航空记录委员会来判断。也许我2008那个记忆不见得准确，印象中被承认刷新水上飞机速度记录的是俄国的A-40，这个看来还要再去查查。马基M.C.72保持过多项FAI C类也就是飞机速度记录，水上飞机，活塞式螺旋桨飞机等一系列的记录都曾是被M.C.72保持的。