主题:【原创】青铜时代的终结战争 第二章 近交远攻 第一节 -- 潇水
共:💬17 🌺18
复 呵呵
看到《完璧归赵》里面您提到蔺相如说“。。。你为什么在这不
正经的殿里(非正式宫殿)召见我,还传美玉给三陪女看!是戏弄臣下吗?。。。”我知道这是来自史记的《廉颇蔺相如列传》“ 传之美人,以戏弄臣”。我一直以为这里的“ 以戏弄臣”好像可以做“以之戏于弄臣”好像不一定是戏弄现在的意义,或者说不是这样句读的。这样才跟“ 传之美人”对仗,也与上文的“传以示美人及左右”呼应,因为不只给美女看了。而且后面蔺相如才说“臣观大王无意偿赵王城邑”,才可得出结论可能是“戏弄”(而且戏弄的不只是臣--蔺相如,主要是赵王)。当时有没有戏弄一词,我不知道,反正从此有了这个词,但可能是从歧义而来的误读吧?
不知道您有什么看法?
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
你说的对 潇水 字31 2005-02-23 22:27:17
又想起一个问题,从小就很奇怪 1 早生华发 字672 2005-02-24 11:43:32
呵呵 潇水 字789 2005-02-24 19:56:44
看着看着又想到一个以前的问题
这样 潇水 字2290 2005-02-25 09:48:28
有理,多谢潇大侠,解我多年之惑也 早生华发 字0 2005-02-26 12:18:16
你看书也很认真有思考啊 潇水 字0 2005-02-26 19:50:23
过奖了,以后请多指教,以前类似问题真的不知所措 早生华发 字0 2005-02-28 08:33:30