西西河

主题:不会吧,这主意谁出的,真是在白宫? -- 黄河故人

共:💬283 🌺1619 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 思考方式的不同,对于同一事物的解读相差很大

思考方式的不同,对于同一事物的解读相差很大

老美似乎不喜欢去分析或者猜测一件事物的隐含意义,而更注重事物的直观结果。这点和国人的思维方式比较不同。我觉得我们这些定居美国的老中,时间越久,思维方式就越靠近美式思维。

有一个例子,当年太祖在国庆的时候请Snow先生上天安门城楼,然后在人民报上登个大照片,这种隐喻方式老美就没有一个人能解读明白。反过来老美的方式就比较直接了当了:在世乒赛的时候对中国人说,希望你们能邀请美国乒乓球就访华。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河