主题：【原创】四代的意义 -- 晨枫
共:💬542 🌺3305
英文体系里面,只要和专业扯上边的都有自己很专业的一套包括词汇在内的语言体系,比如法律英语,医学英语,机械英语这样的,给普通人学习制造了不小的门槛,某种程度上造成了这些行业的精英化,而汉语在这方面就要好得多,更易于大众的学习和接受.
一个典型的例子就是法律术语,一个以英语起草的合同动辄厚厚一大沓,普通人读起来很多词都不一定都认识,而中文就可以表达的很简单,一个有着正常教育水平识汉字的人就可以比较顺畅的读下来.
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂要这样说,日本的军事杂志质量不错 flyingcatgm 字165 2011-01-07 16:36:25
🙂你随便找个母语是英语的老外，给他本英语的汽车操作手册 44 锦候 字309 2011-01-07 11:29:46
🙂以法律医学等为例，英语为母语的人，不经过专门学习 1 企鹅 字196 2011-01-08 23:38:14
🙂这就是英语和汉语的一个很显著的差别
🙂这话对头！这种字母体系的语言 1 qingttt 字152 2011-01-07 20:20:24
🙂谦受益，满招损 14 三儿 字457 2011-01-07 17:06:11
🙂但是这也导致一个问题 9 小木 字252 2011-01-07 15:05:13
🙂hiahia 3 岭上花 字172 2011-01-07 15:00:26