主题：【原创】李卫公一生的三落三起（1） -- 森林鹿

做为写波斯的一个中国人，我喜欢使用中国固有的译名来翻译外国的专有名词，例如我将卡瓦德(Kavadh)译做 居和多，Khosrow 译做 库萨和。

《旧唐书 西域传》记载【贞观十七年(643)，拂菻王波多力遣使献赤玻瓈、绿金精】。从年份看，这个波多力，可能是死去只有 2 年的希拉克略(610～641)，也可能是当时在位的君士坦斯二世(641～668, Constans II)。波多力的读音，像希拉克略，也像君士坦斯，身为唐史、特别是初唐史专家的楼主，觉得波多力是哪位东罗皇帝？

另，新旧唐书对萨珊末代皇帝的译名不同，分别是伊嗣侯、伊嗣俟，楼主认为哪一个更符合真相？

搞清楚了，我好用来做译名，毕竟东罗、萨珊皇帝中，用这几个名字的不少，谢谢先。