主题：【翻译整理】哲学家看武术--译自纽约时报 -- 元亨利

直接回自己的贴还是有问题，就借个光跟在这里。

原文作者叫PEIMIN NI，不知是不是大陆过去的学者。

国内科学史教授江晓原的博客上有一篇文章，讲到科学的三大误导：第一个误导：科学等于正确，第二个误导：科学技术能够解决一切问题，第三个误导：科学是至高无上的知识体系。他还说：科学带来的问题，只能靠科学解决吗？ 在这个基础上，当科学技术带来了问题，它就可以说：只有进一步让我发展才能解决。这听起来似乎也很合理，而且我们在很多情况下也不得不如此，我们被迫接受这种局面。但我们必须认识到，这个论证是有问题的。。。。。

说的很好，能够跳出科学体系看科学，科学不过如此。可惜很多中国人迈不过这个坎。更有意思的是，中国人在面对自己传统文化时，总是转向西方文化。在我看来，还是鸦片战争的后遗症。这与某些其他东方国家宁肯挖个坑埋点骨头也要死顶自己文化很不同。