西西河

主题:【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年(不定期填坑) -- 赫克托尔

共:💬905 🌺5014 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 回答晚了,可惜

前面已经有人指出了“印度”在梵语里就是月亮的意思。不过可以补充的一点是,笈多王朝的创始人旃陀罗笈多,他的名字旃陀罗(chandra,现代印度人用这个名字的译成钱德拉)也有月亮的意思,所以旃陀罗笈多也被意译为月护王。旃陀罗笈多这个名字在印度帝王中挺常见的,孔雀帝国的太祖也叫旃陀罗笈多;笈多王朝的旃陀罗笈多一世还有个孙子旃陀罗笈多二世,这二位“月护”也是笈多王朝最成功的两位君主;从这个角度上讲,笈多王朝确实可以称之为一轮明月。

YY一把——旃陀罗笈多二世大概嫌“月护”的名字还不够气派,给自己搞了个更牛的称号“超日王”,尽管这里的日字就是指太阳。不过不排除有人会把它当动词.....,就像“红日狮”那样.......,因为后来还有个“戒日王”........

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河