西西河

主题:【讨论】你刚出国时碰到过的第一个shock是啥 -- 大伊万

共:💬392 🌺1364
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 吃草,以及异国乡音

刚毕业那会儿,跟老大去米兰边上一小镇见客户。晚餐找了家Snack Bar 吃“正宗意大利Pizza”。可菜单上来,就看懂两个字:meat、vegetable。于是老大不由分说,一指meat —— “我的!”;再一指 vegetable —— “你的!”老大,我也想吃肉啊。。。

片刻大饼上桌,看看老大那盘,厚厚一层bacon,香气四溢。再看看我这边,厚厚一层不知名的生菜,叶子小小,颜色翠绿,冰冰冷冷,生机盎然。一口咬下去,“一种清新、自然、原始、野性的香气,顿时在口腔和大脑中同时漫延开来。。。”对了,那句话怎么说来着?“俯首甘为孺子牛”!这哪里是“菜”,分明就是“草”嘛!于是那天晚上,俺是真真正正把自己当成一头牛,埋头吃着草不过,看到老大一边吃得心满意足,一边盯着我似笑非笑的表情,俺还是毅然决定,坚定地做出尝到了人间极品美味的表情,羡慕死他!

第二次是在伦敦唐人街的小超市(龙凤?)。周末从乡下进城采购大米白菜老干妈等一干生活必需品,正要推车去结账,背后突然传来一声家乡方言!回头一看,一对正挑白菜的俊男美女,正在用俺家乡那小地方的方言,热烈讨论着“哪颗最嫩、哪颗最好”之类。最最shock的是,在同龄人中,俺的方言水平可算是很不错了,至少算是过了六级的水平。可那二位的水准,绝对在专八之上!发音之标准,让俺汗颜不已,以至于都不敢上去搭腔!—— 离家万里,努力地听了几个月各种口音的鸟语之后,这一下,结结实实地被shock到了。(有兴趣的朋友可以猜猜看是哪里的方言?)

至今难忘!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河